türkçe alt yazılı korsan filmlerin %96.42'sinde * görülen ve yaran alt yazılardır..
i am legend filminden:
çevirisi: " tanrı yok! "
çevirmen notu: " haşa de ulan :) " *
matrix filminden:
replik: because he is the one
çevirisi: çünkü o
resident evil apocalypse filminden:
replik: drop your guns!
çevirisi: silahları düşsün!
monster in law filminden:
replik: can i have a cup of latte?
çevirisi: bana bir tahta getirir misin?
eurotrip filminden:
diyalog:
-hi
-hi
çevirisi:
-selamın aleyküm
-aleyküm selam
8 mile filminden:
replik : fuck you bitch
çevirisi : senin ağzını yüzünü sikerim orospu çocuğu *
şükela: tümü
|
bugün
başlıkta ara